Conversación sobre el género negro en América Latina
** “Lo que me interesaba resaltar era la lealtad, el personaje tiene su propio código, ética y vivencias, que van en contradicción con su padre y al estar metido en una asociación criminal su lealtad hacia la familia lo lleva a traicionar su propia ética y esa era la pregunta del libro: ¿qué se traiciona para seguir siendo leal?”, puntualizó el autor.
La presentación de este texto se realizó mediante un dialogo sobre el género negro en América Latina, en el que acompañaron a Ferraro tres escritores de la región, todos ellos asiduos lectores de novela negra: Daniel Salinas, Juan José Luna y José Salvador Ruiz así como el fotógrafo Ale Meter, quien coordinó la mesa.
“Al leer la primera línea de su novela, del primer capítulo que se llama Hermano, dice: ‘El apellido es una enfermedad hereditaria’, y de inmediato quise saber más de eso, lo primero que vino a mi mente fue la frase de Charles Baudelaire, quien dijo: ‘nadie puede ser feliz mientras exista la familia’, y encontrar una serie de personajes así, acapara siempre mi atención”, dijo en su participación Juan José Luna.
“Los pueblos fronterizos se hermanan por su condición de refugio, de espacios de esperanza por una vida nueva, de finales y de comienzos, de huidas, de encrucijadas sin pasaporte; la novela de Ferraro se sitúa en la frontera entre Argentina Y Paraguay, no hay muro pero sí un río, el Paraná, que entre los poblados Posadas y Encarnación pone tanta droga como agua, pero va más allá de lo geográfico, porque sus personajes están en constante cruce entre el bien y el mal, el amor y el odio”, señaló en su turno José Salvador Ruiz.
“Esta novela tiene que ver con el lastre del padre, y hace honor a la tragedia griega encarnando el destino irrenunciable de quien es la cruz marcada con hierro ardiente en la frente, el fantasma del padre criminal que te deja una herencia de sangre y hazañas de las cuales no te puedes liberar; es una novela en que se cruza una frontera narrativa, celebro que vayamos a territorios guaranís, con dos hermanos víctimas de una herencia maldita”, dijo a su vez Daniel Salinas Basave.
“Lamentablemente hay varios puntos de contacto entre lo que es la literatura argentina, mexicana y brasileña que tratan las fronteras permeables, cuya jurisdicción queda en manos del hampa; Tomás, el personaje trafica con mariguana que se produce en Paraguay y la lleva a Brasil, Argentina y Chile, donde su valor aumenta, y también están las narcoavionetas con cocaína”, refirió Ferraro de su segundo libro que resultó finalista del premio Dashiell Hammett a mejor novela negra que otorga la Semana Negra de Gijón, España.
“El camino de la redención de Tomás es casi nulo, pero a mí lo que me interesaba resaltar era la lealtad, él tiene su propio código, ética y vivencias, que van en contradicción con su padre y al estar metido en una asociación criminal su lealtad hacia la familia lo lleva a traicionar su propia ética y esa era la pregunta del libro: ¿qué se traiciona para seguir siendo leal?”, planteó el también autor de “Dogo”, finalista del concurso Extremo Negro.
Para conocer el resto de nuestras actividades puede consultar los portales www.cecut.gob.mx, www.mexicoescultura.com o en www.facebook.com/cecut.mx.
