– México a través de la cultura
** Borges y Neruda será el título de la primera participación de Alifano quien estará acompañado por el poeta y escritor Jorge Ortega, el 6 de abril.
** El viernes 8 el público tendrá la oportunidad de escuchar la conferencia El Borges cotidiano.
TIJUANA, B.C.- Roberto Alifano, amanuense de Jorge Luis Borges, por invitación de la Secretaría de Cultura a través del Centro Cultural Tijuana, visitará esta frontera los días 6 y 8 de abril para ofrecer una lectura poética y una interesante conferencia donde abordará la vida y obra de su gran amigo y maestro.
Borges y Neruda será el título de la primera participación de Alifano, en la cual hará una lectura poética de estos dos escritores latinoamericanos, el 6 de abril a las 19:00 horas, en la Sala Carlos Monsiváis del CECUT, acompañado por el poeta bajacaliforniano Jorge Ortega.
En el mismo recinto, el viernes 8 de abril, el público tendrá la oportunidad de escuchar a quien fue, durante los últimos doce años de vida, el más cercano colaborador del escritor argentino, en la conferencia El Borges cotidiano, en el marco del Ciclo México a través de la cultura, a las 19:00 horas, sin costo de entrada.
“Mi amistad con Alifano es uno de los mejores hábitos de mi vida. Pero hay un Alifano poeta, un Alifano escritor. En estos tiempos en que los incoherentes snobismos manchan la literatura de verborragia incontenible y pretenciosa, Alifano tiene el valor de proponer una lírica pura, donde la forma y el misterio son lo más original”, son expresiones que Jorge Luis Borges pronunció en vida sobre el poeta, narrador, ensayista y periodista que llegará a esta frontera desde Buenos Aires donde nació en 1943.
Alifano tuvo su residencia en Chile durante el gobierno de Salvador Allende y despidió a Pablo Neruda cuando falleció a los pocos días del golpe militar. Esto hizo que fuera detenido por la dictadura de Augusto Pinochet y expulsado de ese país. Durante esos años también supo ser amigo de personajes como Nicanor Parra, Jorge Edwards y Volodia Teitelboim, entre otros.
Desde 1974 hasta 1985 trabajó con Jorge Luis Borges, con quien colaboró en la traducción de las fábulas de Robert Louis Stevenson, la poesía de Hermann Hesse, relatos de Lewis Carroll y otros autores de poesía y literatura fantástica.
En 2007 colaboró, junto con otros estudiosos de la Divina Comedia, con el actor y director de cine Roberto Benigni, en las representaciones que éste realizó en distintos teatros de Italia durante esa temporada.
Además de Borges, biografía verbal (Premio Crítica Española, 1988); Borges diálogos esenciales (1998) y El Humor de Borges (1991). Desde 1988 dirige la revista Proa, fundada en 1922 por Jorge Luis Borges. A partir de esa fecha e impulsado por Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, Alifano permitió que la revista se renovara alcanzando un tiraje y contenidos más amplios.
Para conocer el resto de nuestras actividades puede consultar el portal www.cecut.gob.mx o en www.facebook.com/cecut.mx.
